Terminološke zbirke – novo na spletišču SIO

Pri izmenjavi podatkov o izobraževalnih sistemih se nenehno srečujemo z izzivom prevesti slovenske termine s področja izobraževanja v angleški jezik, da bi kar najbolj korektno posredovali sliko sistema kolegom v evropskem omrežju, ter z izzivom prevesti tuje termine v slovenski jezik, tako da bodo domači bralci razumeli, za kaj gre pri vsebini objavljenih študij.  Tako sta pri delu Eurydice Slovenija nastala dva delovna pripomočka:

Oba sta dostopna na spletišču Slovenskega izobraževalnega omrežja – SIO. Gre za delovna pripomočka, ki pa ju ni mogoče enačiti s slovarjem. Upamo, da vam bosta pripomočka, tako kot nam, v pomoč pri pisanju besedil ali njihovem razumevanju.

Storitev, ki je bila prenešena iz starejšega spletišča SIO, nudi hitrejše iskanje, prilagojena je za mobilne naprave, preko sistema termania.net pa lahko iščemo po več slovarjih hkrati.

Možno je tudi iskanje z uporabo mobilnih aplikacij, ki jih najdemo na www.termania.net

SIO-Terminologija-2